|
Este Contrato de Uso, incluyendo la
Licencia, definida a continuación (colectivamente referidos
en adelante como el “Contrato de Uso”), es un
documento legal que detalla los derechos y obligaciones para el uso por
su parte de todos los sitios en la red que sean propiedad, operados, o
autorizados por Saber Hacer, LLC y sus empresas afiliadas y
relacionados (“Sitio(s) en la Red”). Cuando usted
utilice algún Sitio(s) en la Red, las condiciones referentes
al uso de el Sitio(s) en la Red aplicaran a usted, y cuando visite
el/los Sitio(s) en la Red, usted acepta estas condiciones. Si usted
adquiere un DVD de Saber Hacer o algún otro producto de
Saber Hacer de alguna manera que no sea en línea o para uso
que no sea en línea, por favor refiérase al
Contrato de Licencia de Usuario incluido en dichos productos para las
condiciones que gobiernen el uso de dichos productos de Saber Hacer. El
uso de el/los Sitio(s) en la Red es licenciado, no vendido, a usted por
Saber Hacer o uno de sus afiliados para su uso bajo los
términos de este Contrato de Uso y Saber Hacer y sus
afiliados se reservan todos los derechos que no le sean expresamente
cedidos a usted en este documento. Este Contrato de Uso contiene
importante información referente a su uso de el/los Sitio(s)
en la Red. Si usted tiene alguna pregunta referente a este Contrato de
Uso, el/los Sitio(s) en la Red, o cualquiera de sus derechos y
obligaciones relacionados a su uso de el/los Sitio(s) en la Red, debe
contactar a nuestro Centro de Soporte al Consumidor a customersupport@saberhacer.com.
Usted y Saber Hacer acuerdan que los servicios que cubre este Contrato
de Uso son proveídos por Saber Hacer o sus agentes
autorizados o contratistas.
Cambios
al Contrato de Uso
Para continuar a proveerle con servicio de primer nivel y los productos
de la mas alta calidad, Saber Hacer continuamente actualizar sus
productos y el/los Sitio(s) en la Red. Por estas razones, puede ser
necesario que Saber Hacer haga revisiones o actualice ciertas
provisiones de este Contrato de Uso, sus contratos de licencia o sus
Políticas de Privacidad. En base a su aceptación
de este Contrato de Uso, o por su continuo uso de el/los Sitio(s) en la
Red, usted acuerda que saber hacer puede cambiar los
términos de este Contrato de Uso sin necesidad de
notificación previa, y que los términos de uso
del entonces corriente Contrato de Uso gobernara sus derechos y
obligaciones de su uso de el/los Sitio(s) en la Red. Usted
también acuerda que Saber Hacer podrá en
cualquier momento revisar, editar o suprimir productos, programas o
contenido en su totalidad. Si usted no esta de acuerdo con los
términos de este Contrato de Uso según sea
actualizado a futuro, su único remedio será el
dejar de utilizar el/los Sitio(s) en la Red.
Políticas
de Privacidad
Las Políticas de Privacidad de Saber Hacer explican como
Saber Hacer reúne, usa, y como revela información
personal en conexión con su uso de el/los Sitio(s) en la Red
y su compra de productos de Saber Hacer, así como las
opciones que Saber Hacer le provee con respecto a dichos usos y
revelaciones. En base a su aceptación de este Contrato de
Uso, por su continuo uso de el/los Sitio(s) en la Red, y si fuera
aplicable, por su continuo uso de productos de Saber Hacer, usted
autoriza que Saber Hacer colecte, use y revele su
información personal conforme a lo proveído bajo
las entonces efectivas Políticas de Privacidad de Saber
Hacer. Dado el hecho de que las Políticas de Privacidad de
Saber Hacer pueden cambiar, usted debe revisar la Política
de Privacidad corriente para confirmar cual es la versión
más actualizada. Usted expresamente reconoce y acuerda que
Saber Hacer puede contactarle con información referente a
productos de Saber Hacer así como de productos adicionales
que Saber Hacer crea puedan ser de interés para usted.
Conexiones
con Sitios de Terceras Partes
Muchos de los Sitio(s) en la Red contienen conexiones que le
permitirán salir de el/los Sitio(s) en la Red. Los sitios
eslabonados no están bajo el control de Saber Hacer, usted
reconoce que Saber Hacer no es responsable por la precisión,
cumplimiento de sus registros, legalidad, decencia, o cualquier cambio
o actualización a dichos sitios. Saber Hacer le provee estas
conexiones solamente como una conveniencia, y la inclusión
de cualquier conexión no implica endoso alguno por parte de
Saber Hacer del sitio.
Ofertas
de Terceros
De vez en cuando, el/los Sitio(s) en la Red podrán hacer
ofertas de Terceras Partes (las “Ofertas de Terceras
Partes”) disponibles para usted. Dichas Ofertas de Terceras
Partes no están bajo el control de saber Hacer, y usted
reconoce que Saber Hacer no es responsable por el cumplimiento o
cualquier otro aspecto de dichas Ofertas de Terceras Partes.
Marcas
Registradas
Todo el contenido incluido en el/los Sitio(s) en la Red es propiedad de
Saber Hacer LLC, y sus empresas afiliadas o relacionadas, o de terceros
otorgantes de licencias, y protegido por leyes de los Estados Unidos e
internacionales de registros de patentes y marcas.
Los logotipos SABER HACER y otros logotipos de Saber Hacer y/o Delfos
Media son marcas registradas de Delfos Media LLC. Todas las
demás marcas que no sean propiedad de Delfos Media LLC que
aparezcan en este sitio son propiedad de sus respectivos propietarios.
Hacer copias no autorizadas de cualquier contenido puede hacerle sujeto
a acción legal. De igual manera terceros otorgantes de
licencias podrían tomar acción legal a nivel
criminal o civil en contra de usted. En tal caso, usted accede a
defender, indemnizar, y sacar en paz y a salvo a Saber Hacer y sus
subsidiarios, afiliados, empresas relacionadas, empleados,
administradores, directores y agentes.
Ley
que Procede, Notificaciones e Idioma
Este Contrato de Uso es intencionado únicamente para su
beneficio y no para el beneficio de alguna otra tercera parte. Este
Contrato de Uso será gobernado y construido en base a las
leyes de los Estados Unidos de América y el estado de
California, y cualquier acción que fuere traída
por cualquier parte para ejecutar este Contrato de Uso
deberá ser traída en la corte estatal o federal
aplicable localizada en Los Ángeles, California. Usted
acepta someterse a la jurisdicción personal de dichas
cortes. Si por cualquier razón la corte de
jurisdicción competente llegara a encontrar o decidir
cualquier estipulación de este Contrato de Uso a no ser
ejecutable, tal estipulación será ejecutable al
mayor alcance posible para propósito de efectuar la
intencionalidad de las partes, y el resto del Contrato de Uso
continuara con total validez y efecto. Si usted envía
notificación a Saber Hacer, usted debe utilizar la siguiente
dirección de correo electrónico: Legal
Department, Saber Hacer, LLC, legaldepartment@saberhacer.com,
o vía fax al (310) 491-9625. Usted y Saber Hacer
expresamente acuerdan que este Contrato de Uso ha sido escrito en el
idioma ingles, y cuyo idioma controlara en todos aspectos.
Entrega
de Notificación Electrónica
Al ordenar productos de Saber Hacer usted conciente en recibir todo
tipo de comunicados, incluidos contratos, notificaciones,
información o revelaciones requeridas por ley, y cualquier
otra información relacionada a el/los Sitio(s) en la Red o
los productos de Saber Hacer a serle enviada por Saber Hacer
vía notificación electrónica. Usted
acuerda que Saber Hacer puede enviarle dicha notificación
electrónica vía correo electrónico y/o
mediante notificación en el/los Sitio(s) en la Red. Usted
debe tener acceso vía Internet para poder acceder a las
comunicaciones electrónicas. Usted puede obtener copia
electrónica o versión imprimible de este Contrato
de Uso en: teclee aquí para descargar.
Usted puede remover su consentimiento a recibir notificaciones
vía electrónica contactando a Legal Department,
Saber Hacer, LLC, legaldepartment@saberhacer.com,
o vía fax al (310) 491-9625. Sin embargo, si usted remueve
su consentimiento, Saber Hacer puede dar por terminada su licencia de
uso de ciertas partes de el/los Sitio(s) en la Red. Todos los
registros, condiciones, y contratos serán completados
vía electrónica y para todos los
propósitos legales serán considerados a haber
sido hechos por escrito y legalmente ejecutable como un documento
propiamente firmado y ejecutado.
Licencias
de el/los Sitio(s) en la Red
El/los Sitio(s) en la Red son la propiedad y producto registrado de
Saber Hacer y sus empresas afiliadas o relacionadas, y/o de terceros
otorgantes de licencias o contratistas. Saber Hacer le provee a usted
una licencia de uso limitada para su uso de y sus empresas afiliadas o
relacionadas, o de terceros otorgantes de licencias, la cual usted
acuerda utilizar de acuerdo con estas reglas (la
“Licencia”). Usted no puede sub-licenciar, o cobrar
a otros por el uso o acceso de nuestro(s) Sitio(s) en la Red sin
primero obtener nuestro permiso por escrito. Ocasionalmente le
proveeremos mejoras automáticas para mejorar su experiencia
en el/los Sitio(s) en la Red. Todo derecho, titulo e interés
en y para el/los Sitio(s) en la Red es retenido por Saber Hacer y sus
empresas afiliadas o relacionadas, y/o terceros otorgantes de
licencias, y este Contrato de Uso no será interpretado como
transferencia alguna de derechos de propiedad o licencia de
información alguna en ello excepto según lo
proveído expresamente en este Contrato de Uso.
Restricciones
Usted no puede modificar, adaptar, traducir, rentar, arrendar, prestar
o crear trabajos derivados basados en el/los Sitio(s) en la Red o
cualquier parte de la misma. Usted no puede reproducir, transmitir,
editar, alterar, modificar, crear trabajos derivados de, rentar,
arrendar, prestar, revender o distribuir el/los Sitio(s) en la Red en
su totalidad o en partes. Usted no puede copiar, descargar o en
cualquier otro respecto transferir contenido de el/los Sitio(s) en la
Red a su computadora o cualquier otra computadora o dispositivo de
deposito. Usted no puede remover ninguna marca, marcador o indicador
que sea propiedad de Saber Hacer, sus empresas afiliadas o
relacionadas, y/o terceros otorgantes de licencias.
Usted acuerda a defender, indemnizar, y sacar en paz y a salvo a Saber
Hacer y sus empleados, contratistas, administradores, directores de
todo y cualquier responsabilidad, obligación, demanda y
gasto, incluyendo gastos de defensa de abogado por el quebranto de este
Contrato de Uso del cual usted sea responsable. Saber Hacer se reserva
el derecho de asumir la defensa y control exclusivo de cualquier
situación o tema del cual su obligación de
indemnización sea sujeto.
Sumisiones
Saber Hacer acoge sus comentarios
sobre el/los Sitio(s) en la Red. Sin embargo, a menos de que el/los
Sitio(s) en la Red provean una política especifica de
sumisiones, Saber Hacer no revisara o considerara ninguna
sumisión creativa no solicitada. Esta política
esta intencionada a evitar la posibilidad de malos entendidos en el
futuro in caso de que alguno de los proyectos desarrollados por nuestro
personal profesional pudiera parecer a terceros a ser similar a su
propio trabajo creativo. Por lo tanto, Saber Hacer le suplica no enviar
ninguna idea creativa, sugerencia o material. Si a pesar de dicho
pedido por parte de Saber Hacer, usted nos envía alguna idea
creativa, sugerencia o material (la
“Sumisión”), esta se volverá
propiedad de Saber Hacer. Ninguna Sumisión será
sujeto de obligación de confidencialidad por parte de Saber
Hacer, y Saber Hacer no tendrá responsabilidad alguna por el
uso o diseminación de Sumisión alguna. Saber
Hacer será el exclusivo propietario de todos los derechos
conocidos o que llegaran a existir de la Sumisión, en el
presente y a futuro, en todo el mundo, y tendrá el derecho
al uso no restringido de la Sumisión para cualquier
propósito, sin derecho a compensación alguna para
el proveedor de dicha Sumisión.
Registros
Al realizar registros de cualquier tipo en el/los Sitio(s) en la Red,
usted cede (o garantiza que el dueño de tales derechos ha
expresamente cedido) a Saber Hacer y/o sus empresas afiliadas el
derecho a nivel mundial, en perpetuidad y no exclusivo para utilizar
sus preguntas, comentarios y registros, en su forma original o editada,
en programas de televisión, libros, artículos,
comentarios, en línea o en cualquier otro medio hoy conocido
o a futuro desarrollado. Usted también garantiza que usted
es el propietario o alternativamente controla todos los derechos del
contenido que ha registrado o proveído y que el registro
publico y uso de dicho contenido por nosotros no infringirá
los derechos de ninguna tercera parte. Adicionalmente, usted garantiza
que todos los “derechos morales” en materiales
registrados han sido renunciados.
Usted no tendrá derecho a compensación alguna por
cualquier material que usted registre en el/los Sitio(s) en la Red.
Permiso
Paternal
Alguna de la información disponible en el/los Sitio(s) en la
Red puede no ser apropiada para niños. Adicionalmente,
el/los Sitio(s) en la Red no son intencionados o dirigidos para
niños menores de 13 años de edad y no
recaudaremos con conocimiento identificación personal de
identidad de niños menores de 13 años.
DE MANERA FIRME RECOMENDAMOS QUE LOS PADRES PARTICIPEN EN LA
EXPLORACION DEL INTERNET Y CUALQUIER SERVICIO EN LÍNEA,
ASÍ COMO EL USO DE LOS
CONTROLES PATERNALES DEL NAVEGADOR PARA LIMITAR LAS AREAS DEL INTERNET
A LAS CUALES SUS NIÑOS TENDRÁN ACCESO.
Saber Hacer puede, a su
discreción, requerir que los usuarios menores de 18
años de edad obtener el consentimiento del padre o tutor
para ver cierto contenido y Saber Hacer puede limitar el acceso a
cierto contenido a usuarios mayores de cierta edad. Usted acuerda
someterse y respetar cualquiera de dichas restricciones, y no ayudar a
nadie a evadir dichas restricciones.
Cargos
Saber Hacer se reserva el derecho de cobrar derechos, sobrecargos, y/o
cuotas o derechos de membresía para todos o cualquiera de
sus servicios que sean proveídos al presente de manera
gratuita, mediante notificación por escrito a usted con
treinta (30) días de anticipación.
Limitantes
Usted reconoce y acepta que el/los Sitio(s) en la Red pueden contener
virus o bichos, omisiones, errores tipográficos y otros
errores. Saber Hacer se reserva el derecho a realizar mejoras y cambios
en el/los Sitio(s) en la Red en cualquier momento sin
notificación o responsabilidad a usted; proveído,
sin embargo, que Saber Hacer no tiene obligación alguna en
realizar dichas mejoras o cambios. Usted reconoce y acuerda que Saber
Hacer no tiene obligación alguna de proveerle con soporte o
actualizar el/los Sitio(s) en la Red, y que no tiene
obligación alguna en proveerle con ningún tipo de
soporte, mantenimiento, correcciones, arreglos a virus o bichos,
actualización, nuevas versiones o revisiones al mismo. Usted
entiende que la introducción por parte de Saber Hacer de
varias tecnologías puede no ser consistente en todas las
plataformas y que el funcionamiento de el/los Sitio(s) en la Red puede
variar dependiendo de su conexión al internet, su
computadora y otro equipo.
Limitación
de Responsabilidad
Saber Hacer publica opiniones de autoridades expertas en variados
campos. Por favor tome nota que el uso de dichas opiniones no
es substituto de servicios médicos, legales, contables, de
inversión, o cualquier otro servicio profesional que sea
requerido para satisfacer sus necesidades específicas.
Siempre consulte con un profesional competente para responder sus
preguntas o inquietudes específicas.
LIMITACIÓN
DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS Y LIMITACIÓN DE
OBLIGACIÓNES
USTED ACUERDA QUE EL/LOS SITIO(S) EN LA RED SON PROVEÍDOS
“COMO ES”, SIN GARANTÍA DE GENERO O TIPO
ALGUNO. SABER HACER NO HACE REPRESENTACIÓN O
GARANTÍA ALGUNA CON RESPECTO A EL/LOS SITIO(S) EN LA RED, Y
POR LA PRESENTE EXPRESAMENTE LIMITA EN SU TOTALIDAD TODAS Y CADA UNA DE
LAS GARANTÍAS Y REPRESENTACIÓNES, MANIFIESTAS O
IMPLICITAS, PARA TAL CASO, INCLUYENDO SIN LIMITANTES, TODAS Y CADA UNA
DE LAS GARANTÍAS Y REPRESENTACIÓNES MANIFIESTAS O
IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD, BUENA CONDICIÓN
PARA UN PROPOSITO PARTICULAR, TÍTULO, Y NO
VIOLACIÓN. USTED ACEPTA Y ACUERDA QUE USTED ESTA USANDO
EL/LOS SITIO(S) EN LA RED BAJO SU PROPIO RIESGO. SABER HACER NO
GARANTIZA O REPRESENTA LA PRECISIÓN O FIABILIDAD DEL USO O
RESULTADOS DEL USO DE EL/LOS SITIO(S) EN LA RED. NINGUNA
INFORMACIÓN VERBAL O ESCRITA, O CONSEJO PROVEÍDO
POR SABER HACER O UN REPRESENTANTE DE SABER HACER CREARA UNA
GARANTÍA O INCREMENTARÁ EL ALCANCE DE ESTA
GARANTÍA O DE LA LICENCIA. SABER HACER PODRÁ
PROVEERLE LA OPORTUNIDAD DE INSTALAR EN SU COMPUTADORA PROGRAMAS O
PROGRAMAS DE CÓMPUTO PROVEIDOS POR OTRAS EMPRESAS
(“PROGRAMAS DE TERCEROS”). USTED ACEPTA QUE DICHOS
PROGRAMAS DE TERCEROS PUEDEN NO ESTAR LIBRES DE ERRORES O SER PRECISOS,
Y POR LO TANTO USTED ACEPTA Y ACUERDA QUE AL INSTALAR DICHOS PROGRAMAS
DE TERCEROS EN SU COMPUTADORA LO HACE BAJO SU PROPIO RIESGO. USTED
ACUERDA EN CUMPLIR CON TODAS LAS CONDICIONES DE LA LICENCIA PARA LOS
PROGRAMAS DE TERCEROS QUE SEAN REVELADOS O PROVEÍDOS A USTED
POR PARTE DE SABER HACER. USTED ACEPTA QUE LAS LIMITACIÓNES
PROVEÍDAS EN ESTA SECCIÓN APLICAN A LOS PROGRAMAS
DE TERCEROS. LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE CIERTOS
PROGRAMAS DE TERCEROS SON PROVEÍDOS EN EL SITIO DE
ORÍGEN O EL SITIO DE ENLACE DE LA TERCERA PARTE.
NO OBSTANTE CUALQUIER OTRA DISPOSICIÓN CONTENIDA EN
ÉSTE CONTRATO DE USO, SABER HACER NO TENDRÁ
RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER TIPO DE DAÑO Y
PERJUICIO, YA SEA INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, DE CASTIGO,
CONSIGUIENTE, O CUALQUIER OTRO DAÑO Y PERJUICIO, YA SEA
BASADO EN CONTRATO O AGRAVIO INDEMNIZABLE (INCLUYENDO NEGLIGENCIA),
INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS Y PERJUICIOS
POR LA INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO U EMPRESA, PÉRDIDA
DE DATOS, COSTOS DE REPARACIÓN DE COMPUTADORA,
PÉRDIDA DE GANANCIAS OR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA
PECUNIARIA, QUE PROVENGA DE O EN CONEXIÓN CON ESTE CONTRATO
DE USO, O EL USO, RESULTADO DEL USO, O LA INABILIDAD DE HACER USO DE
EL/LOS SITIO(S) EN LA RED O PROGRAMAS DE TERCEROS, AUN CUANDO SABER
HACER HAYA SIDO AVISADO DE, O DEBIERA HABER PREVISTO LA POSIBILIDAD DE
DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS.
Updated 11/14/06
|
